a digital library of Latin literature
   
CSL Home



Keyword Search
  
     advanced search

Browse by:
          Author
          Title
          Genre
          Date

Full Corpus:
   All available texts
      (single page)



Help
Secondary Texts

What's New
Copyright
Credits
Contact Us

Marcus Junianus Justinus
Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée.
texte établi et traduit par Marie-Pierre Arnaud-Lindet.


[ Table des matières ]

Annexe 1a:
Comparaison du texte de Justin avec celui des prologues de Trogue Pompée
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Livre
Chapitre
Analyse du texte de JUSTIN
PROLOGUES
TROGUE-POMPEE
(traduction du texte latin)
Sources
Dates modernes
I       EPHORE  
  1,1-3 La royauté originelle      
  1,4-10 Ninus, roi des Assyriens, premier roi conquérant
L'empire des Assyriens, depuis le roi Ninus
   
  2,1-10 Sémiramis      
  2,11-13 Les rois assyriens      
  3,1-5 Sardanapale jusqu'à Sardanapale    
  3,6 Arbacte; le pouvoir passe des Assyriens aux Mèdes après lequel il fut transmis par Arbace aux Mèdes,    
  4,1-6,17 Astyage et Cyrus jusqu'à leur dernier roi Astyage ; celui-ci fut chassé du pouvoir royal par son petit-fils Cyrus, et les Perses en furent les maîtres. ≠ Hérodote

c. 550

  7,1-12 Cyrus en guerre c/cités, Babylone
ø
 
5391
    c/Crésus, c/les Lydiens Comment Cyrus entra en guerre contre Crésus, le roi de Lydie, ≠ Hérodote  
      et le fit prisonnier après l'avoir vaincu ;  
547
  7,13 Conséquences sur les Lydiens      
   
--------------------
à cet endroit, dans une digression, il est parlé de la situation des villes d'Éolide et d'Ionie,
 
 
  7,14-19 Histoire de Candaule et Gygès des origines des Lydiens Hérodote ?  
 
   
--------------------
et des Etrusques en Italie.  
 
  8,1-13 Guerre de Cyrus c/ les Scythes et la reine Tamyris; † Cyrus ø Hérodote ?
 
  8,1-14 Conclusion sur le règne de Cyrus ø  
 
  9,1-8 Cambyse conquiert l'Égypte, ordonne l'assassinat de son frère, et meurt Après Cyrus, son fils Cambyse soumit l'Égypte ;  
525
   
--------------------
on revient sur les origines des villes d'Égypte.  
 
  9,9-23 Le faux Smerdis et l'assassinat des mages Cambyse mort, Darius reçut le pouvoir royal perse après l'assassinat des mages,  
sept. 552
  10,1-9 Le choix de Darius    
 
  10,10-14 Prestige et alliances de Darius    
 
  10,15-22 Zopyrus et la prise de Babylone et une fois Babylone prise,  
 
  10,23 Announce du volume suivant, guerre de Darius c/ les Scythes
il entreprit les guerres scythes.
 
 
II       EPHORE  
  1,1-4 Illustration des Scythes ø    
  1,5-21 Les Scythes sont plus anciens que les Égyptiens ø    
  2,1-2 Localisation de la Scythie
Situation de la Scythie et du Pont,
 
 
  2,3-10 Mœurs des Scythes ø  
 
  2,11-15 Développement moralisateur ø  
 
  3,1-18 Les exploits des Scythes
et histoire ancienne de la Scythie
 
 
  4,1-33 Histoire des Amazones ø  
 
  5,1-8 Suite de l'histoire des Scythes jusqu'au règne de "Ianthyros"    
 
  5,9-11 Campagne de Darius c/ Scythes
jusqu'à la guerre au cours de laquelle en fut chassé Darius,
 
 
  5,12-13 Campagnes de Darius contre la Macédoine et les Ioniens
qui, après cette déroute, fit contre la Grèce une guerre conduite par Datis et Tissaphernès, guerre que soutinrent seuls les Athéniens ;
 
 
  6,1-9,7 Histoire des Athéniens, des origines à la trahison d'Hippias
à cet endroit, on revient sur les origines d'Athènes et sur ses rois, jusqu'à la tyrannie de Pisistrate,
 
 
  9,8-14 Préparatifs et bataille de après l'abolition de laquelle Athènes vainquit les Perses ≠ Hérodote
490
  9,15 Marathon à Marathon  
 
  9,16-19 Gloire de Thémistocle    
 
  9,20-21 Histoire de Cynégire    
 
  10,1-11 Pertes perses et † Hippias
 
 
 
  10,12 Succession de Darius Comment, après la mort de Darius,  
486
  10,13-17 Préparatifs de Xerxès son fils Xerxès entra en guerre contre la Grèce ;  
 
  10,18-24 Ruse du roi Démarate
Xerxès et son armée

--------------------



et aussi on revient sur les origines de la Thessalie.
 
 
  11,1-19 Léonidas aux Thermopyles    
480
  12,1-27 Thémistocle et Salamine    
 
  13-14 Retraite de Xerxès et défaites perses : Une fois Xerxès chassé de Grèce,  
 
    Platées et Mycale
 
 
479
  15,1-12 Fortifications d'Athènes,

réaction spartiate
 
Thucydide ?
 
  15,13-16 Ambition et ruine de Pausanias    
477
  15,17-20 Cimon, fils de Miltiade
les Athéniens transférèrent la guerre en Asie,
 
 
   
--------------------
jusqu'à la mort de Xerxès.
   
III       EPHORE  
  1,1-9 Assassinat de Xerxès et de Darius par Artaban, et d'Artaban par Artaxerxès
Comment, après la mort de Xerxès, son fils Artaxerxès ayant tiré vengeance d'Artaban, l'assassin de son père,
  465
   
--------------------
fit la guerre contre un renégat égyptien et, dans une première campagne, son général Achéménès fut vaincu ; au cours d'une seconde campagne, l'Égypte fut reprise par Bagabaxos.
   
  2,1-4 Athènes et Sparte Comment, une fois les Grecs en paix avec le roi, les guerres naquirent entre eux ;    
   
--------------------
partir de là, on revient sur les origines des Péloponnésiens : comment la région a été occupée par les descendants d'Hercule, un peuple dorien.
   
  2,5-3,12 Digression sur Lycurgue ø  
 
   
--------------------
Ensuite, les guerres argiennes    
  4,1-5,15 Guerres c/ Messéniens et messéniennes,  
VIII-Ve s.
   
--------------------
l'alliance des tyrans à Sicyone et à Corinthe ;    
   
--------------------
la guerre de Crisa,    
  6-7 Fragments de la guerre du Péloponnèse
et celle que firent les Athéniens, d'abord contre les Béotiens, ensuite contre les Péloponnésiens.
 
454-415
IV       EPHORE  
  1 Les merveilles de Sicile ø Timée ?  
  2,1-3,3 Fragments d'histoire de la Sicile
Histoire de Sicile, depuis son tout début
 
 
  3,4-5,10 Expéditions athéniennes en Sicile
jusqu'à la destruction de la flotte des Athéniens par les Syracusains
 
415-413
V       EPHORE  
  1,1-7,3 Épisodes de la guerre de Décélie
La guerre entre les Athéniens
  413-404
    Alcibiade, Lysandre, Conon
et les Lacédémoniens,
qui est appelée
guerre de Décélie,


Douris ?
 
  7,4-8,7 Siège et prise d'Athènes jusqu'à la prise d'Athènes. Xénophon ? 404
  8,8-10,11 Les Trente et leur expulsion Comment les trente tyrans furent chassés d'Athènes.   403
  10,12-13 Announce de la guerre de Corinthe      
  11 Guerre de Cyrus c/ Artaxerxès
Retraite des 10 000
La guerre que les Lacédémoniens firent en Asie contre Artaxerxès pour aider Cyrus ;
Xénophon  
      à partir de là, on revient dans une digression sur la guerre de Cyrus contre son frère, et sur celle des Grecs qui combattirent sous ses ordres. Xénophon ? 401-400
VI       EPHORE  
  1-3 Guerre des Spartiates en Asie
La guerre faite en Asie par les Lacédémoniens contre les préfets perses, sous la conduite de Derkylidas et d'Agésilas
  399 —>
     
jusqu'à la bataille navale de Cnide où ils furent vaincus ; les Athéniens reconquirent leur empire.
  394
  4-9,5 Guerres Athènes / Sparte / Thèbes
Ensuite la guerre de Corinthe et la guerre de Béotie, où les Spartiates vaincus à Leuctres et à Mantinée perdirent leur empire.
  371-362
   
--------------------
En Thessalie, ensuite, formation et disparition de l'empire de Jason, et d'Alexandre de Phères après lui.
   
   
--------------------
Puis la guerre des alliés faite contre les Athéniens par les gens de Chios, de Rhodes et de Byzance.
   
  9,6-7  
À partir de là, on passe à l'histoire macédonienne.
THÉOPOMPE  
VII       THÉOPOMPE  
  1-4 La Macédoine, des origines à Philippe
Les origines de la Macédoine et ses rois, depuis le fondateur de la nation Caranus, jusqu'au grand Philippe.
  359-336
  5-6 Philippe jusqu'à la prise de Mothone
Les exploits de Philippe lui-même jusqu'à la prise de la ville de Mothone.
   
   
--------------------
Dans une digression, ont été ajoutées les origines des Illyriens et des Péoniens.
   
VIII       THÉOPOMPE  
  1,1-2,12 et 4,1-6,3 Troisième guerre sacrée
Dans le huitième volume sont contenus les exploits de Philippe le Grand après la prise de la ville de Mothone, à partir du début de la guerre de Phocide, appelée guerre sacrée, jusqu'à sa fin,
  356-346
  3,6-9 Philippe s'empare de la <Chalcidique>
et pendant cette dernière, la guerre que Philippe fit aux villes chalcidiennes,
   
  3,10-11 Destruction d'Olynthe
dont il détruisit la plus illustre, Olynthe.
  348
     
Comment les rois d'Illyrie furent vaincus par Philippe,
   
  3,12-15 Occupation de la Thessalie et de la Thrace
et comment furent soumises la Thrace et la Thessalie,
   
  6,4-8 Philippe ôte le trône d'Épire à Arrhybas et le donne à Alexandre
et comment Alexandre fut donné comme roi à l'Épire, Arrybas en ayant été arraché,
  342
   
--------------------
et comment Périnthe fut assiégée en vain.
   
IX       THÉOPOMPE  
  1,1 Phrase de liaison hors contexte
ø
   
   
--------------------
Comment Philippe dut lever siège de Périnthe.
  340
  1,2 Motifs de Philippe pour assiéger Byzance
ø
   
  1,3-4 Byzance, fondée par Pausanias, a gardé son indépendance
Les origines de Byzance :
   
  1,5-6 Philippe, ruiné par le siège s'adonne à la piraterie
après avoir dû en lever le siège,
   
  1,7-8 Philippe s'empare des villes de Chersonèse
ø
   
  1,9-2,16 Expédition de Scythie contre le roi Althéas
Philippe entra en guerre contre la Scythie.
  339
   
--------------------
De là, on revient sur l'histoire de la Scythie, depuis l'époque où ils (les Scythes) avaient terminé ces fameuses guerres d'antan, jusqu'à la guerre de Philippe contre Althéas,2 roi de Scythie ;
   
  3,1-3 À son retour, Philippe se heurte aux Triballes
À son retour,
   
  3,4-5,3 Guerre contre les cités grecques : victoire définitive de Philippe
il entra en guerre contre la Grèce et, (les Grecs) ayant été vaincus à Chéronée,
  338
  5,4-8 Préparatifs c/Perses
alors qu'il préparait les opérations contre les Perses, ayant envoyé en avant une flotte et des généraux,
  337
  6,1-7,14 Assassinat de Philippe
il fut tué par Pausanias qui avait profité de la presse des noces de la fille de Philippe, avant qu'il ne commence les opérations contre les Perses.
  336
  8,1-21 Conclusion sur Philippe
?
   
   
--------------------

On revient sur l'histoire perse, depuis Darius Nothos, à qui succéda son fils Artaxerxès, surnommé Mnemon, qui, après sa victoire sur son frère Cyrus, une fois mise en déroute à Cnide, grâce à Conon, la flotte des Lacédémoniens, fit la guerre à Évagoras, le roi de Chypre.

l'auteur revient sur les origines de Chypre.
EPHORE 424-404
X    
 
EPHORE  
   
--------------------

Comment Artaxerxès Mnemon, ayant fait la paix avec le roi de Chypre Évagoras, prépara la guerre d'Égypte dans la ville d'Acé ;
  404-359
   
--------------------

comment, vaincu lui-même chez les Cadusiens, il poursuivit les membres de sa maison qui l'avaient trahi en Asie, d'abord le préfet Dotamès,—on revient sur l'origine des Paphlagoniens—ensuite le préfet de l'Hellespont, Ariobarzane, ensuite, en Syrie, le préfet d'Arménie Oronte ; tous ayant été vaincus,
   
  1,1-3,1 Mort d'Artaxerxès, Ochos lui succède
il mourut en laissant comme successeur son fils Ochos.
  338
  3,2-4 Guerre d'Ochus c/Cadusiens
Illustration de (Darius) Codoman
ø (passage déplacé par Justin qui aurait attribué à Ochus une guerre de Mnemon à cause de la mention de Darius III ?)
   
   
--------------------

Ensuite, ce dernier reçut Sidon, après la mise à mort des aristocrates. Il fit trois fois la guerre à l'Égypte.
   
  3,5-7 Darius III
Comment, après la mort d'Ochos, régna Arsès, ensuite Darius qui fit la guerre contre Alexandre, le roi des Macédoniens.
  336
XI    
 
CLITARQUE  
  1-15 Histoire d'Alexandre le Grand jusqu'à la mort de Darius
Les exploits d'Alexandre le Grand jusqu'à la mort du roi des Perses Darius,
  336-330
   
--------------------

et dans une digression on parle des origines et des rois de Carie.
   
XII    
 
CLITARQUE  
  1,1-3 Mesure prises par Alexandre après la mort de Darius
 
   
  3-16 Histoire d'Alexandre depuis la mort de Darius jusqu'à sa fin
Les guerres de Bactriane et d'Inde d'Alexandre le Grand jusqu'à sa mort,
  330-323
  1,4-11 Guerre d'Agis
et dans une digression on parle des exploits de son préfet Antipater en Grèce et de ceux du roi des Lacédémoniens, Archidamos,
  331
  2,1-15 Guerre d'Alexandre le Molosse
et d'Alexandre le Molosse en Italie où tous deux furent anéantis avec leur armée.
  331/0
   
--------------------

Il s'y ajoute les origines italiennes des Apuliens, des Lucaniens, des Samnites, des Sabins,
   
  2,16-17 Défaite et mort de Zopyrion
et comment Zopyrion périt dans le Pont avec son armée.
  325
XIII    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1,1-4,24 La situation à la mort d'Alexandre; le réglement de la succession
Comment, après la mort d'Alexandre, les aristocrates de son camp partagèrent le gouvernement des provinces ;
  323
   
--------------------

comment les vétérans qui avaient été désignés par lui pour les colonies, ayant résolu de retourner en Grèce après avoir abandonné ces dernières, furent anéantis par Pithon.
   
  5,1-17 Guerre lamiaque
La guerre lamiaque que fit Antipater en Grèce.
  323-322
  6 et 8 Guerres et intrigues des diadoques
Mort de Perdiccas
La guerre au cours de laquelle Perdiccas tua le roi Ariarathe ; il fut tué.
  321
    Mort de Néoptolème
Mort de *Polyperchon*3
La guerre au cours de laquelle Eumène tua Néoptolème et Cratère.
  321
  7,1-11 Fondation de Cyrène
Dans une digression sont ajoutés les origines et les rois de Cyrène.
   
XIV    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1-4 Guerre entre Antigone et Eumène
La guerre entre Antigone et Eumène : de même qu'Antigone chassa Eumène de Cappadoce, il chassa de Phrygie mineure Arrhidée et Clitos, vaincus sur l'Hellespont en combat naval. La guerre fut à nouveau reprise par Eumène, grâce aux Argyraspides : y ayant été vaincu par Antigone,
  318-316
   
--------------------

il périt.
  316/5
  5-6 Meurtre d'Eurydice par Olympias, et d'Olympias par Cassandre
Comment, en Macédoine, Cassandre tua la mère d'Alexandre, Olympias,
  316
   
--------------------

après la défaite de Polyperchon et la reprise de Munychia sur Nicanor.
   
XV    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1,1-5 Prolégomènes à la 3e guerre des Diadoques
 
  316
  1,6-9 Défaite de Dèmètrios
Comment Dèmètrios, fils d'Antigone, fut vaincu à Gaza par Ptolémée.
  312
  2,1-5 Meurtre des fils d'Alexandre (ordre inversé)
Comment Cassandre tua en Macédoine le fils du roi Alexandre, et Polypercon son autre fils.
  310 et 309
  2,6-9 Dèmètrios bat Ptolémée
Comment à Chypre Dèmètrios vainquit Ptolémée en bataille navale
  306
   
--------------------

et comment le même Dèmètrios dut lever le siège de Rhodes.
   
   
--------------------

Dans une digression, on revient sur les origines des Rhodiens.
   
   
--------------------

Ayant quitté Rhodes, Dèmètrios délivra la Grèce de Cassandre.
   
  2,10-4,1 Cassandre, Lysimaque, Ptolémée, Séleucos c/Antigone et Dèmètrios
Ensuite, son père Antigone fut en guerre avec Lysimaque et Séleucos,
  302
  4,2-20 Origine et hauts faits de Séleucos
et on revient sur l'histoire de Séleucos et du roi de l'Inde, Sandrocottos.
   
  4,21-22 † d'Antigone, fuite de Dèmètrios
Comment périt Antigone, vaincu à la guerre, et comment les restes de son empire furent rassemblés par son fils.
  301
   
--------------------

Ensuite, exploits à Corcyre, en Illyricum et en Italie du Spartiate Cléonyme, à qui Corcyre fut enlevée.
   
  4,23-25 Nouvelle coalition et † Cassandre
Le roi Cassandre périt.
  298-297?
XVI    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1 Dèmètrios Poliorcète s'empare de la Macédoine
Comment, une fois Cassandre mort et les conflits nés entre ses fils, Démétrios, appelé à l'aide de l'un des deux,
  293
  2,1-6 Coalition contre Dèmètrios
Pyrrhos s'empare de la Macédoine
tint le royaume de Macédoine après avoir tué ce dernier ; il en fut bientôt évincé par le roi d'Épire Pyrrhos
   
  2,7-9 Capture et mort de Dèmètrios
et, les combats ayant été transférés en Asie, il mourut captif de Séleucos.
  286 et 283
    Mort et succession de Ptolémée Sôter
Comment Ptolémée mourut après avoir désigné comme successeur son fils Philadelphe.
  283/2
   
--------------------

Comment Lysimaque, fait prisonnier dans le Pont et libéré par Dromichaétès
   
  3,1-3 Lysimaque reprend la Macédoine et attaque la Thrace
ø
   
   
--------------------

s'empara à nouveau des cités en Asie qui avaient été soumises à Dèmètrios,
   
  3,3 Lysimaque attaque Héraclée
et d'Héraclée dans le Pont.
   
  3,4-5 Histoire d'Héraclée
De là on revient sur les origines de la Bithynie et d'Héraclée, et sur les tyrans d'Héraclée Cléarque, Satyros et Dionysios ;
   
   
--------------------

après avoir tué leurs fils, Lysimaque s'empara de la ville.
   
XVII    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1,1-2,3 Meurtre d'Agathocle ;
guerre de Lysimaque et Séleucos
† Lysimaque : dernière lutte des diadoques
Comment Lysimaque, après le meurtre de son fils Agathocle par sa belle-mère Arsinoé, eut une guerre avec le roi Séleucos où, vaincu, il mourut : ce fut la dernière lutte des compagnons d'armes d'Alexandre.
  284/3
282

281
   
--------------------

Comment Séleucos, ayant perdu ses troupes en Cappadoce avec Diodore,
   
  2,4-5 Séleucos tué par Ptolémée Kéraunos, son beau-frère
fut tué par Ptolémée, le frère d'Arsinoé, épouse de Lysimaque.
  281
   
--------------------

Ptolémée, surnommé Kéraunos, proclamé roi à sa place par l'armée, s'empara de la Macédoine ;
   
   
--------------------

il termina les guerres avec Antiochos et Pyrrhos,
   
  2,6-15 Intrigues de Ptolémée Kéraunos qui prête des troupes à Pyrrhos
après avoir donné à Pyrrhos des troupes auxiliaires avec lesquelles celui-ci marcherait contre les Romains pour défendre Tarente.
  282-1
  3 Origines de l'Épire
Enfance de Pyrrhos
De là on revient sur les origines des rois d'Épire jusqu'à Pyrrhos, et sur les exploits de Pyrrhos lui-même avant qu'il passe en Italie.
   
XVIII 1-2 Fragments des campagnes de Pyrrhos jusqu'à son passage en Sicile
Dans le dix-huitième volume sont contenus les exploits de Pyrrhos l'Épirote contre les Romains en Italie et, après cette guerre, son passage en Sicile contre les Carthaginois.
Fabius Pictor? 281-278
   
--------------------

Ensuite, on parle dans une digression des origines des Phéniciens,
Timée?  
  3,1-4,2 Sidon, Tyr, Élissa
de Sidon, de Vélia et de Carthage.
   
    Les expéditions de Malchos,
l'impiété de Carthalon
 
  c.550
    Magon
 
  c.530 —>
XIX    
 
TIMÉE  
  1-2,6 Fragments d'histoire carthaginoise
Dans le dix-neuvième volume sont contenues les actions d'éclat des Carthaginois en Afrique, sous le commandement d'Hannon "Sabellos",
   
   
--------------------

et en Sicile quand ils prirent Sélinonte, Akragas, Camérina et Géla ;
  408-405
   
--------------------

au cours de cette guerre, Denys de Syracuse s'empara du pouvoir royal de Sicile.
   
  2,7-11 Échec et suicide d'Himilcon
La guerre que firent contre lui les Puniques sous les ordres d'Himilcon, qui perdit son armée et sa flotte au siège de Syracuse.
  396
XX    
 
TIMÉE  
  1,1-4 Après sa victoire sur les Carthaginois, Denys passe en Italie
Les actions d'éclat de Denys de Sicile, le père. Comment, une fois les Puniques chassés, il prépara les guerres d'Italie.
  390
  1,5-2,2 Origines «grecques» des peuples d'Italie
De là, on revient en arrière sur les origines des Vénètes, des Grecs et des Gaulois qui habitent l'Italie.
   
  2,3-4,18 Histoire de Métaponte et de Crotone. Pythagore
 
   
  5,1-10 Guerres de Denys l'Ancien
L'histoire de Denys ayant été menée jusqu'à sa mort,
   
  5,11-13 Correspondance de "Suniator" avec Denys ; sa condamnation pour trahison
ø
   
  5,14 Mort de Denys
 
  367
   
--------------------
(XXI,4)
on parle de ce qu'Hannon le Grand accomplit en Afrique.
   
XXI    
 
TIMÉE  
  1,1-2,8 Première tyrannie de Denys le Jeune
Comment, en Sicile, Denys le fils géra l'empire après avoir perdu son père.
  367
  2,9-3,8 1er exil de Denys,
 
   
    Denys à Locres
ø
  355
  3,9-10 Retour de Denys à Syracuse
ø
  346
  4 Condamnation d'Hannon III
(cf. livre précédent)
  345
  5 Exil de Denys à Corinthe
Denys, expulsé <par Dion>, fit la guerre aux Siciliens, jusqu'à ce qu'ayant perdu ses enfants et ses frères, <il aille s'installer> à Corinthe.
  344
   
--------------------

Aussitôt la Sicile fut délivrée par Timoléon de la guerre des Carthaginois, et après la mort de Sosistrate, il y eut une nouvelle sédition, et les Carthaginois, appelés à la guerre, assiégèrent Syracuse et, au cours de cette guerre, Agathocle obtint le pouvoir.
   
  6 Hamilcar Rhodanos espionne Alexandre le Grand; sa mort
ø
  av.330-ap.323
XXII    
 
TIMÉE  
  1-7 Histoire d'Agathocle jusq'au meurtre d'Aphellas
Les exploits d'Agathocle : comment ayant obtenu le pouvoir grâce aux Puniques, il fit la guerre contre eux, d'abord en Sicile ; ensuite, vaincu, il passa en Afrique où, après s'être emparé de la province, il tua le roi de Cyrène, Ophella.
  319




310-307
  8,1-3 Agathocle revient en Sicile et restaure son pouvoir
Comment, retourné de nouveau en Sicile, alors qu'ayant établi sa souveraineté sur toute l'île,
  308
  8,4-15 Revenu en Afrique, A. abandonne son armée, reprend Syracuse et fait la paix avec les Puniques
il était retourné en Afrique, il perdit ses troupes et, seul, il s'enfuit de là vers la Sicile, et comment, après y avoir repris la guerre, il fit la paix avec les Puniques et soumit les Siciliens qui l'avaient trahi.
 

307

306
XXIII    
 
TIMÉE  
  1,1-3 Agathocle passe en Italie et attaque les Bruttiens
Comment, après avoir soumis la Sicile, Agathocle entra en guerre en Italie, contre les Bruttiens.
  c.294
  1,4-16 Origine des Bruttiens et des Lucaniens
De là, on revient sur les origines des Bruttiens.
   
  1,17-2,3 Ruse et retraite d'Agathocle
 
   
   
--------------------

Tous ayant été assujettis,
   
  2,3-5 Maladie d'Agathocle
ø
   
  2,5-12 Guerre familiale et mort d'Agathocle
le roi mourut, accablé par la rébellion de son fils, qu'il avait déshérité, et de son petit-fils.
  289
  2,13 Offensive carthaginoise en Sicile
ø
   
   
--------------------

Ensuite, la guerre s'engagea entre les soldats étrangers d'Agathocle et les Siciliens, et cette cause conduisit en Sicile le roi d'Épire, Pyrrhos.
   
  3,1-9 Guerres de Pyrrhos contre les Carthaginois en Sicile
Les guerres que fit là-bas Pyrrhos contre les Puniques
  278-276
   
--------------------

et les Mamertins,
   
  3,10-12 Défaite en Italie et retour en Épire
et étant retourné de Sicile en Italie et vaincu au combat par les Romains, il retourna en Épire.
  275
  4 Enfance de Hiéron II
ø
  né 307/6
XXIV    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1,1-7 Coalition des cités de Grèce contre les Étoliens. Aréos
ø
  280
   
--------------------

La guerre qui fut faite en Asie entre Antigone Gonatas et Antiochos, fils de Séleucos.
   
   
--------------------

La guerre que fit Ptolémée Keraunos en Macédoine contre Monios l'Illyrien et Ptolémée, fils de Lysimaque,
   
  1,8 Ptolémée chasse Antigone de Macédoine et fait la paix avec Antiochos
ø
  280
  2,1-3,9 Ptolémée épouse sa sœur Arsinoè, tue ses fils et chasse la reine
et comment il dépouilla sa sœur Arsinoè du pouvoir sur les villes de Macédoine ;
   
  3,10 Ptolémée tué par les Gaulois
il périt lui-même dans une rencontre avec Belgios, le chef des Gaulois.
  280 ou 279
  4-5 Invasion gauloise
victoire des Gaulois sur Ptolémée
De là on revient sur les origines des Gaulois qui ont occupé l'Illyrie ;
   
  6-8 Les Gaulois de Brennos sont écrasés à Delphes
et aussi comment, étant entrés en Grèce sous la conduite de Brennos, les Gaulois furent vaincus et anéantis à Delphes.
  279 ?
XXV    
 
HIÉRONYMOS DE CARDIA  
  1,1-7 Antigone massacre les Gaulois à Lysimacheia
Comment Antigone anéantit les Gaulois ;
  277
  1,8-11 Importance des mercenaires gaulois ; la Galatie
ø
   
   
--------------------

comment, ensuite, il eut une guerre avec Apollodore, tyran de Cassandreia.
   
   
--------------------

Comment les Gaulois passèrent en Asie et firent la guerre au roi Antiochos et à la Bithynie, contrées que les Tylènes occupèrent.
   
  3-5 Pyrrhos chasse Antigone de Macédoine, assiège Lacédémone
Comment Pyrrhos, revenu d'Italie, chassa Antigone du royaume de Macédoine, fit le siège de Lacédémone,
   
    et meurt à Argos
périt à Argos ;
  272
   
--------------------

et comment son fils Alexandre eut une guerre en Illyrie avec le roi Mitylos.
   
XXVI    
 
PHYLARQUE  
  1,1-3,1 Fragments des guerres d'Antigone en Grèce et Macédoine
Dans quelles villes de Grèce Antigone Gonatas établit sa domination. Comment il anéantit à Mégare les Gaulois qui avaient fait défection,
  271 —>
   
--------------------

tua à Corinthe le roi des Lacédémoniens Aréas, puis fit la guerre à Alexandre, le fils de son frère Cratère.
   
   
--------------------

Comment le chef de l'Achaïe, Aratos, s'empara de Sicyone, de Corinthe et de Mégare.
   
   
--------------------

Comment en Syrie le roi Antiochos, surnommé Sôter, mourut après avoir tué l'un de ses fils et laissé l'autre, appelé Antiochos, comme roi.
   
   
--------------------

Comment en Asie le fils du roi Ptolémée se révolta contre son père, en compagnie de Timarchos.
   
  3,2-8 Règne et mort de Dèmètrios le Beau
Comment le frère d'Antigone, Démétrios, mourut après s'être emparé du royaume de Cyrène.
   
   
--------------------

Comment, après la mort du roi Antiochos, son fils Séleucos Kallinikos reçut le pouvoir royal.
  246
XXVII    
 
PHYLARQUE  
  1,1-2,9 Guerre entre Séleucos et Ptolémée
La guerre de Séleucos en Syrie contre
  246-241
  2,1-10 Guerre entre Séleucos et Hiérax et révolte des mercenaires gaulois
Ptolémée Tryphon ; de même, en Asie, contre son frère Antiochos Hiérax, une guerre au cours de laquelle il fut vaincu à Ancyre par les Gaulois ;
 
240/39
   
--------------------

et comment les Gaulois, vaincus à Pergame par Attale, tuèrent Ziaelas de Bithynie.
  241
   
--------------------

Comment Ptolémée tua Adaeos après l'avoir repris, et comment Antigone vainquit Sophron à Andros en combat naval.
   
  3 Fragments
Comment Antiochos, mis en déroute par Kallinikos en Mésopotamie échappa au guet-apens tendu par Ariaménès, et puis ensuite aux gardes de Tryphon ;
 
228
     
Antiochos ayant été tué par les Gaulois, son frère Séleucos périt également
 
226
   
--------------------

Apaturios tua l'aîné de ses fils.
   
XXVIII    
 
PHYLARQUE  
  1,1-4 Menacée par les Étoliens, Olympias, veuve d'Alexandre se réfugie auprès de Dèmètrios II
Comment, après la mort du roi d'Épire Alexandre,
  c.255
  1,5-2,14 Ambassade des Romains aux Étoliens; discours des Étoliens
ø
  239 ?
  3,1-8 † Olympias et de Laodamie
les Épirotes tuèrent Laodamie.
  c.230
   
--------------------

On parle dans une digression des mouvements des Bastarnes.
   
   
--------------------

Comment le roi de Macédoine Démétrios fut mis en déroute par les Dardaniens ;
   
  3,9-16 Antigone Doson, tuteur de Philippe, puis roi
après sa mort, Antigone assuma la tutelle de son fils Philippe,
  229
   
--------------------

et il soumit la Thessalie et, en Asie, la Carie,
   
  3,9-16 Guerre d'Antigone contre Cléomène et prise de Sparte
† Cléomène en Égypte
et, avec l'aide des Achéens contre le roi Cléomène, il prit Lacédémone ; et le Spartiate Cléomène, après avoir perdu le pouvoir royal, se réfugia à Alexandrie et y mourut.
  229-222
   
--------------------

On parle dans une digression de la guerre d'Illyrie que firent les Romains contre la reine Teuta.
   
  4,16 † Antigone Doson, Philippe V roi
ø
  221
XXIX    
 
PHYLARQUE —> POLYBE  
  1,1-11 Parallélisme du début de règne de nouveaux souverains : les princes enfants
ø
   
   
--------------------

Les exploits du roi Philippe contre les Dardaniens et les Étoliens ;
POLYBE  
   
--------------------

de là, on revient sur les origines de la Crète ; après s'être allié à cette île, Philippe livra bataille aux Illyriens et aux Dardaniens,
   
  2-4 Fin de la guerre des alliés et fragments des événements de la 1ère guerre de Macédoine
et à nouveau aux Étoliens qui étaient aidés par les Romains ;
  217

215-205
   
--------------------

après la fin de cette dernière guerre, il attaqua Attale.
   
XXX    
 
POLYBE  
  1,1-3 Crimes et vices de Ptolémée IV
Comment, après la mort de Ptolémée Tryphon, son fils
   
  1,4-6 Guerre d'Antiochos et Ptolémée
Philopator vainquit le roi Antiochos à Raphia ;
  217
  1,7-2,7 Débauches de Ptolémée, sa mort; mort d'Agathocle, supplice d'Agathoclée et de leur mère
ce même Philopator, corrompu par l'amour d'Agathoclée, mourut en laissant un fils mineur contre lequel Antiochos se mit d'accord avec le roi des Macédoniens Philippe.
 
205
   
--------------------

Ensuite, les actions de Philippe en Asie, alors qu'il avait entrepris des campagnes contre Attale ;
   
  2,8-3,10 Activités diplomatique c/ Philippe
ø
  203/2
  4,1-4 Présage du tremblement de terre
ø
   
  4,5-17 2ème guerre de Macédoine
à son retour de celles-ci, il eut une guerre avec les généraux romains Sulpicius et Flamininus, par lesquels il fut vaincu ; la paix.
  200-197
   
--------------------

Ensuite on passe à l'histoire d'Antiochos qui, après avoir reçu le pouvoir royal, poursuivit ceux qui avaient fait défection, en Médie Molon, en Asie Achéos, qu'il assiégea à Sardes ; après avoir pacifié la Haute Asie jusqu'à Bactres, il descendit faire la guerre aux Romains.
   
  4,18 Les Étoliens poussent Antiochos à faire la guerre aux Romains
ø
   
XXXI    
 
POLYBE  
  1,1-4 Ambassades romaines à Antiochos après la mort de Philopator
ø
  196
  1,5-7 et 3,1-4 Guerre contre Nabis
La guerre que firent Titus Flamininus et le chef des Achéens Philopœmen contre le Lacédémonien Nabis.
  195
  6,4-8,9 et contre Antiochos
De même, la guerre qui fut faite contre Antiochos, en Achaïe, par le consul Acilius, et en Asie par Scipion,
  192-188
  1,7-2,8 et 3,5-6,3 Hannibal et Antiochos
et ensuite4, la fuite de Carthage d’Hannibal auprès du roi.
  195
   
--------------------

La guerre faite contre les Étoliens par ce même Acilius qui avait chassé Antiochos de Grèce.
  191
XXXII    
 
POLYBE  
  1,1-3 Défaite des Étoliens qui suit celle d'Antiochos
ø (livre XXXI ?)
   
  1,4-10 Guerre entre les Messéniens et les Achéens
La défection des Lacédémoniens et des Messéniens du parti des Achéens,
   
    † Philopœmen
du fait de laquelle mourut Philopœmen.
  183
  2,1-2 Sacrilège et † d'Antiochos
ø
  187
   
--------------------

La guerre des Romains contre les Gaulois en Asie, sous le commandement de Manlius.
   
  2,3-3,5 Ambassade de Dèmètrios au sénat
Les sentiments du roi Philippe devinrent hostiles aux Romains à cause des cités qui lui avaient été enlevées et,
  183
    Meurtre de Dèmètrios
pour cette raison, son second fils Dèmètrios fut tué,
  180
    Persée appelle à la guerre les barbares
et les Bastarnes, soulevés par le roi, tentèrent de passer en Italie.
   
  3,6-15 Anecdotes sur les Gaulois et les peuples d'Illyrie
Puis, dans une digression on parle de l’histoire de l’Illyrie : comment les Gaulois qui s’étaient emparé de l’Illyrie retournèrent en Gaule.
   
  3,16 Origine des Daces
Les origines des Pannoniens
   
   
--------------------

et l’expansion des Daces sous le roi Burobustès.
   
   
--------------------

La guerre faite en Asie par le roi Eumène contre le Gaulois Ortiagontès,
   
   
--------------------

Pharnace du Pont,
  183-179
  4,1 Persée succède à Philippe
ø
  179
  4,2-12 Hannibal se réfugie chez Prusias, deux stratagèmes ;
et Prusias, aidé par le Punique Hannibal. Les actions d’Hannibal après qu’Antiochos eut été vaincu,
  186-183
    † Hannibal, Philopœmen et Scipion
et sa mort.
  183
   
--------------------

Après la mort de Séleucos, fils d’Antiochos le Grand, son frère Antiochos lui succéda.
  175
XXXIII    
 
POLYBE  
  1,1-2,5 3ème guerre de Macédoine
Bravoure du fils de Caton
Comment les Romains firent la guerre à Persée, fils de Philippe, roi des Macédoniens ;
  170-168
  2,6 Récapitulation chronologique
 
   
  2,7-8 Les otages étoliens
 
   
   
--------------------

après la capture de Persée, l'Épire fut détruite.
   
   
--------------------

Les cités d'Achaïe se désunirent, après le début de la lutte entre les Achéens et les Lacédémoniens.
   
   
--------------------

La guerre fut faite à nouveau en Macédoine par les Romains contre le pseudo Philippe.
   
XXXIV    
 
POLYBE  
  1,1-2,6 Guerre d'Achaïe
La guerre d'Achaïe que firent les Romains sous la conduite de Métellus et de Mummius, au cours de laquelle Corinthe fut détruite.
  150-146
   
--------------------

La guerre du roi Eumène contre les Gallogrecs, et, en Pisidie contre les gens de Selgè.
   
   
--------------------

Les actions du roi de Syrie Antiochos et du roi d'Égypte Ptolémée Épiphane.
  202-198
   
--------------------

Comment, après la mort de Ptolémée,
  181
  1,1-2,6 Guerre d'Antiochos contre Ptolémée VI, fuite de Ptolémée
Ambassade de Popilius Laenas
les deux fils qu'il avait laissés, Philomètor et Évergète, eurent d'abord avec Antiochos une guerre à laquelle les Romains mirent fin,
   
   
--------------------

puis une guerre entre eux, au cours de laquelle l'aîné fut chassé et, après l'avoir rétabli au pouvoir, les Romains partagèrent le royaume entre les deux frères.
   
  3,5-9 † d'Antiochos
Comment, après la mort du roi de Syrie Antiochos,
  164/3
    Dèmètrios s'enfuit de Rome et s'empare du pouvoir
Dèmètrios, surnommé "Sôter", qui avait été otage à Rome, s'enfuit à la dérobée et, s'étant emparé de la Syrie,
 

162
   
--------------------

eut la guerre avec Timarchos, le roi des Mèdes, <et> Ariarathe, le roi de Cappadoce.
   
   
--------------------

De là, on revient en arrière sur l'origine des rois de Cappadoce ;
   
   
--------------------

comment il y eut des rivalités pour le trône entre Ariarathe et Orophernès.
   
   
--------------------

Comment, après la mort du roi d'Asie Eumène, son successeur Attale eut la guerre avec les gens de Selgè et avec le roi Prusias.
   
  4 Assassinat du roi Prusias II par son fils Nicomède
ø
  149
XXXV    
 
POLYBE  
   
--------------------

La guerre de piraterie entre les Crétois et les Rhodiens ; la révolte des Cnidiens contre les Céramiens.
   
  1 Usurpation d'Alexandre Balas
Comment Alexandre, prétendument né d'Antiochos Épiphane, fut suborné contre Dèmètrios Sôter ;
  152
    mort de Dèmètrios Sôter
Dèmètrios fut vaincu dans cette guerre.
  150
  2 Dèmètrios Nicator tue Balas et reprend le pouvoir
<Comment, Dèmètrios>, vainquit à la guerre Alexandre, détesté pour sa sottise,
  145
   
--------------------

avec l'aide de Ptolémée Philomètor, qui mourut au cours de cette guerre.
  145
   
--------------------

Comment, ensuite, des guerrres naquirent entre Dèmètrios et Diodote Tryphon et comment Dèmètrios fut chassé du trône de Syrie par Tryphon.
   
   
--------------------

De là, on revient sur les troubles en haute Asie causés par Arétée et Arsace le Parthe.
   
XXXVI    
 
POSEIDONIOS  
  1 Campagne parthique de Dèmètrios
Comment, une fois Dèmètrios chassé de Syrie et fait prisonnier par les Parthes,
  139
    Guerre entre Tryphon et Antiochos Sidètès
Tryphon fit la guerre contre le frère de celui-ci, Antiochos, surnommé "Sidètès".
   
    Antiochos soumet les Juifs
Comment, après avoir tué Hyrcan, Antiochos soumit les Juifs ;
   
  2-3 Origine des Juifs
de là, on revient dans une digression sur l'origine des Juifs.
   
   
--------------------

Comment le roi d'Asie Attale soumit les Cènes de Thrace
   
  4 Fin d'Attale III; son testament;
et laissa comme successeur au pouvoir Attale Philomètor.
  138
    guerre d'Aristonikos
Enfin, une fois Philomètor mort, <Aristonikos> fit la guerre aux Romains qui avaient occupé le royaume d'Asie
  133
     
et pendant cette guerre, il fut fait prisonnier.
  129
XXXVII    
 
POSEIDONIOS  
  1,1-2 Suites de la guerre d'Aristonikos
ø
   
  1,3-5 Crimes de Laodicée de Cappadoce
ø
  c.130
   
--------------------

On revient sur les origines des rois du Pont de sorte que la lignée impériale soit menée
Métrodore  
  1,6-2,9 Mithridate : années de formation
jusqu'à Mithridate Eupator :
  120
  3-4 Conquêtes de Mithridate
comment ce personnage, après son avènement, soumit le Pont et la Paphlagonie avant d'en venir aux guerres romaines.
  111-103
   
--------------------

Dans une digression, on parle des origines et des exploits des rois du Bosphore et de Colchide.
   
XXXVIII    
 
   
  1,1-3,9 Mithridate s'empare de la Cappadoce et de la Bithynie
Comment Mithridate Eupator s'empara de la Cappadoce après le meurtre d'Ariarathe, et de la Bithynie après la défaite de Nicomède et de Maltinus.
Métrodore 101-88
  3,10-8,1 Discours de Mithridate
 
   
  8,2-9,1 Ridicules et crimes familiaux de Ptolémée Physcon ;
Comment, après la mort de Ptolémée Philomètor, son frère Physcon, investi du pouvoir royal en Égypte,
POSEIDONIOS  
     
eut des révoltes du peuple et ensuite une guerre avec son épouse Cléopâtre et avec le roi de Syrie Dèmètrios.
  129
  9,2-10 Capture de Dèmètrios ; sa vie chez les Parthes
De là, on revient sur la manière dont Dèmètrios fut fait prisonnier par les Parthes
  139-130
  10 Guerre d'Antiochos c/ Parthes,
Dèmètrios renvoyé en Syrie,
mort d'Antiochus
et dont son frère, après la défaite de Tryphon en Syrie, entra en guerre contre les Parthes et fut anéanti avec son armée.
 

129
XXXIX    
 
POSEIDONIOS  
  1,1-8 Fin du règne de Dèmètrios II
Comment après l'anéantissement d'Antiochos Sidétès par les Parthes, son frère Dèmètrios, libéré, reprit le royaume de Syrie
  129
     
et périt après qu'Alexandre Zabineus eut été lançé dans une guerre contre lui ;
  128
  1,9-2,10 Antiochos VIII Grypos
et comment son fils Antiochos Grypos s'empara du pouvoir royal après la défaite de Zabineus ;
   
     
puis, il fit la guerre en Syrie et en Cilicie contre son frère Antiochos Cyzicène.
  122
  3,1-5,4 † Ptolémée, sa succession
Comment, après la mort du roi Ptolémée Physcon, son fils Ptolémée Lathyros, investi du pouvoir royal, fut chassé d'Alexandrie par sa mère vers Chypre et poursuivi par celle-ci en Syrie les armes à la main,
  116
     
tandis que son frère Alexandre avait été mis à sa place, jusqu'à ce que sa mère ayant été tuée par Alexandre, il reprenne le royaume d'Égypte.
  107
     
Comment le fils d'Alexandre régna après Lathyros, et comment, après qu'il eut été chassé, Ptolémée Nothos fut mis à sa place.
   
  5,4-6 Pillages du roi arabe Hérotimus
Comment les Juifs et les Arabes harcelèrent la Syrie par des pillages à l'intérieur des terres,
   
   
--------------------

comment les Ciliciens prirent l'initiative sur mer d'une guerre de piraterie que les Romains firent en Cilicie sous la conduite de Marcus Antonius.
   
   
--------------------

Comment, en Syrie, Héracléon s'empara du pouvoir après la mort du roi.
   
XL    
 
?  
   
--------------------

Comment, après la mort du roi Grypos, Cyzicène périt dans une bataille contre ses fils ;
  95
  1-2,2 Les derniers rois de Syrie, Tigrane et Antiochos
comment, ensuite, ces derniers <furent anéantis> par le fils de Cyzicène, Eusèbe ; après que toute la maison royale des Antiochos eut été anéantie,
   
     
Tigrane l'Arménien s'empara de la Syrie :
  83
     
bientôt vaincu, les Romains la lui enlevèrent.
  68
  2,3-5 Pompée met fin au royaume de Syrie
ø
  64
   
--------------------

Comment, à Alexandrie, après la mort de Ptolémée Lathyros, ses fils le remplacèrent : à l'un fut donné Chypre que les Romains lui enlevèrent sur la proposition de P. Clodius ; l'autre, harcelé par une révolte populaire à Alexandrie, se réfugia à Rome et retrouva le pouvoir grâce à une expédition menée par Gabinius : après sa mort, son fils lui succéda et ce dernier, ayant engagé la lutte avec sa sœur Cléopâtre, fit tuer le grand Pompée et fit la guerre contre César à Alexandrie.
Sources familiales?  
   
--------------------

Comment sa sœur Cléopâtre lui succéda au pouvoir, et celle-ci, ayant soumis Marc-Antoine à son amour, amena par l'issue de la bataille d'Actium, l'extinction du royaume des Ptolémée.
   
XLI    
 
APOLLODORE D'ARTEMITA?  
  1,1-4,5 Histoire et mœurs des Parthes
Histoire de la Parthie et de la Bactriane.
   
  4,6-5,6 Arsace Ier
Comment, chez les Parthes, fut établi l'empire par le roi Arsace.
  c.250
  5,7-6,8 Les Arsacides
Ensuite, ses successeurs Artaban5
  c.211-191
     
et Tigrane6, surnommé "le dieu", par lequel furent soumises la Médie et la Mésopotamie.
  171-138
   
--------------------

Dans une digression, on parle de la situation de l'Arabie.
   
   
--------------------

En ce qui concerne l'histoire de la Bactriane, comment fut établi l'empire par le roi Diodote : puis, malgré ses luttes défensives, des peuples scythes, les Sarauques et les Asiens, s'emparèrent de Bactres et des habitants de la Sogdiane.
   
   
--------------------

Il s'y ajoute aussi des hauts faits des Indiens, sous la conduite de leurs rois Apollodote et Ménandre.
   
XLII    
 
? (source différente de celle du livre XLI)  
  1,1-2 Phraate II succède à Mithridate Ier
Histoire parthe.
  138
  1,3 Le régent Himèros
Comment Himèros, mis à la tête des Parthes par Phraate, déclara la guerre aux Mésènes
   
  1,3 Cruauté d'Himèros envers les Babyloniens et d'autres
et sévit contre les habitants de Babylone et de Séleucie,
   
  1,4-5 Phraate II tué par les Grecs de son armée
ø
  128
  2,1-6 Artaban II lui succède,
ø
  128-124
    puis Mithridate II ; guerres c/ Tochariens, Scythes, Arméniens
et comment succéda à Phraate le roi Mithridate, surnommé "le Grand", qui déclara la guerre aux Arméniens.
  123-88
  2,7-9 Situation de l'Arménie
De là, on revient sur les origines des Arméniens et leur implantation géographique.
   
  2,10-3 Histoire de Jason, Mèdos et Armènios
 
   
  4,1 (phrase de liaison)
Comment, après une succession diverse de bon nombre de rois chez les Parthes,
   
  4,2-15 Orodès II et les guerres contre les Romains
le pouvoir impérial passa à Orodès
  57-37
     
qui anéantit Crassus et s'empara de la Syrie par l'intermédiaire de son fils Pacorus.
  53
  4,16-5,12 Phraate IV
À ce souverain succéda Phraate qui eut la guerre avec Antoine et avec Tiridate.
  37-2 a.C.
   
--------------------

On y a ajouté l'histoire de la Scythie.
   
   
--------------------

Les rois asiatiques de Tocharie et la destruction des Sarauques.
   
XLIII    
 
Dioclès de Péparethos?  
  1,1-2 Préambule de Justin
ø
   
  1,3-5 Les Aborigènes et le roi Saturne
Les origines des anciens Latins,
   
   
--------------------

la situation de la ville de Rome
   
  1,6-3,3 De Faunus à Romulus
et les événements jusqu'à Tarquin l'Ancien.
   
   
--------------------

Ensuite, les origines de la Ligurie
   
  3,4-5,10 Fondation et histoire de Marseille
et les hauts faits des Massaliotes.
   
  5,11-12 Notice sur les origines de Trogue Pompée
 
   
XLIV    
 
   
  1-4 Géographie, ethnologie, légendes de la péninsule ibérique
Histoire espagnole
   
  5 Les Carthaginois en Espagne
et histoire punique.
   


1 Décalage chronologique : erreur de la source ou changement de source.

2 Athéas (Athea à l'abl.) est une correction adoptée par tous les éditeurs ; les mss des Prologues écrivent mata.

3 Erreur de l'abréviateur : confusion entre Cratère et Polyperchon († 302).

4 La chronologie est respectée par Justin et non par Trogue Pompée si on en croit le prologue, soit que Justin ait remis de l'ordre, soit que le rédacteur du prologue ait eu sous les yeux un manuscrit en désordre.

5 Artaban Ier Arsace III (211?-191?).

6 = Mithridate Ier.

Copyright © Marie-Pierre Arnaud-Lindet 2003. Tous droits réservés.

Le matériel et les informations contenues dans le site peuvent être utilisées seulement à des fins privées en autant que la propriété des droits est reconnue. Toute autre utilisation est strictement interdite. Pour fins de précision, la modification, le téléchargement, la publication, la reproduction sur un autre site, la diffusion sur Internet ou l'utilisation à des fins publiques ou commerciales du matériel et/ou informations se retrouvant sur ce site est strictement prohibée sans l'accord préalable de l'auteur.

FORUM ROMANUM