a digital library of Latin literature
   
CSL Home



Keyword Search
  
     advanced search

Browse by:
          Author
          Title
          Genre
          Date

Full Corpus:
   All available texts
      (single page)



Help
Secondary Texts

What's New
Copyright
Credits
Contact Us

Marcus Junianus Justinus
Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée.
texte établi et traduit par Marie-Pierre Arnaud-Lindet.


[ Table des matières ]

Annexe 3:
Discours directs et discours indirects dans l'Abrégé de Justin

Réf. locuteur auditeur(s) long.
       
1,6,6 Cyrus la population de Persépolis 5
1,6,11 Astyage son armée 3
1,8,13 Tamyris la tête coupée de Cyrus 1
1,10,17-18 Zopyrus les Babyloniens 7
       
2,3,9-12 les Scythes les ambassadeurs de Vezosis 7
2,4,26 Orithyia ses compagnes 3
2,10,4-8 Xerxès Ariamenès (ou les nobles) 11
2,11,5-6
    11-13
Léonidas ses soldats 4
7
2,12,3-7 Thémistocle les Ioniens 9
2,12,14-15 Thémistocle les Athéniens 4
2,12,19-20 Thémistocle Xerxès 3
2,13,3 Mardonios Xerxès 4
2,15,9-10 Thémistocle l'assemblée des Lacédémoniens 4
       
4,5,3 Démosthène (exp. Sicile) le conseil de l'expédition 3
       
5,2,8-13 Alcibiade Tissaphernès 15
5,10,1-3 Thrasybule les Athéniens 9
       
6,1,4-6 Pharnabaze Artaxerxès II 7
6,6,1 Les ambassadeurs d'Artaxerxès les cités grecques 2
       
9,2,3-4 Athéas Philippe 4
9,2,6 Philippe Athéas 3
9,2,7-9 Atheas Philippe 4
9,2,10-11 Philippe Atheas 7
9,2,12-13 Athéas Philippe 6
       
11,4,1-6 Cléadas Alexandre 16
11,9,5-6 Alexandre ses soldats 4
11,12,11-16 Alexandre Darius 11
11,13,3 Alexandre ses compagnons 3
11,13,8-11 Alexandre ses soldats 10
11,15,6-13 Darius un soldat (perse?) 21
       
12,3,3 Alexandre ses soldats 4
       
13,2,6-10 Méléagre les diadoques 11
13,2,12 Ptolémée les diadoques 3
13,3,9-10 Perdiccas les fantassins 8
       
14,2,9 Eumène les Argyraspides 5
14,3,5-6 Eumène les Argyraspides 6
14,4,2-14 Eumène ses soldats révoltés 26
       
15,1,9 Ptolémée Dèmètrios 4
       
16,1,10-17 Dèmètrios Poliorcète l'armée macédonienne 17
16,4,12-15 Cléarque le peuple d'Héraclée 6
       
18,7,10-14 Malchos Karthalon 13
       
19,3,4-10 Himilcon les Carthaginois 18
       
22,4,3 Agathocle le peuple de Syracuse 3
22,5,3-13
     6,2-3
Agathocle
Agathocle
ses soldats
ses soldats
36 7
22,8,5-6 Agathocle ses soldats 5
       
23,2,8 Théoxène Agathocle 5
       
24,2,4-5 Ptolémée Keraunos Arsinoè 3
24,4,9-10 Ptolémée Keraunos les ambassadeurs dardaniens 4
24,8,4-7 Les prêtres de Delphes le peuple 10
       
25,1,9-10 les ambassadeurs gaulois les Gaulois 4
       
28,2,1-13 les Étoliens les ambassadeurs romains 30
28,3,12-15 Antigone Doson les Macédoniens 10
28,4,13-15 Antigone Doson les Spartiates 6
       
29,2,2-6 Dèmètrios de Pharos Philippe V 10
29,2,9-3,5 Philippe V les Étoliens 31
       
30,4,7 Philippe V son armée 2
30,4,9-14 Flamininus son armée 13
       
31,3,10 Hannibal Antiochos 4
31,4,1 Ariston de Tyr les Carthaginois 2
31,4,6-7 les ambassadeurs romains Hannibal 5
31,5,2-9 Hannibal Antiochos et son conseil 31
31,7,5-6 Scipion l'Africain les ambassadeurs d'Antiochos 6
       
34,3,6-7 Dèmètrios Sôter le sénat romain 4
       
38,4,1-7,10 Mithridate Eupator1 son armée 158
       
39,3,7-9 Grypos son épouse Tryphène 14
       
40,1,3-4 Pompée Antiochos 7
       
43,4,3-5 Un prince royal Comanus 10


1
38,3,10 À ce moment, il convoque ses soldats en assemblée et, par des exhortations variées, il les excite à la guerre romaine, ou d'Asie, si l'on préfère ; 11 et j'ai estimé ce discours digne que j'en insère une copie dans le court espace de cet ouvrage-ci : Trogue-Pompée l'a rédigé en style indirect puisqu'il reprochait à Tite-Live et à Salluste d'être sortis des usages de l'histoire en insérant dans leurs œuvres des harangues en style direct au lieu de leurs propres compositions

Copyright © Marie-Pierre Arnaud-Lindet 2003. Tous droits réservés.

Le matériel et les informations contenues dans le site peuvent être utilisées seulement à des fins privées en autant que la propriété des droits est reconnue. Toute autre utilisation est strictement interdite. Pour fins de précision, la modification, le téléchargement, la publication, la reproduction sur un autre site, la diffusion sur Internet ou l'utilisation à des fins publiques ou commerciales du matériel et/ou informations se retrouvant sur ce site est strictement prohibée sans l'accord préalable de l'auteur.

FORUM ROMANUM