Also known as: Tertullian
Works
:
Ad martyras ed. Oehler, Leipzig 1853 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by T. Herbert Bindley, 1900 [tertullian.org]
English by C. Dodgson, 1842 [tertullian.org]
French by Liette Réau, Connaissance des Pères de l'Église 71, 1998 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Gino Mazzoni, 1929 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
Slovenian by Franc Ksaver Lukman [tertullian.org]
Ad nationes ed. J. W. Ph. Borleffs, CCSL 1 (Brepols 1954) [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
Partial translations:
Book 1 (French) by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
Ad Scapulam ed. E. Dekkers, CCSL, 1954 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Ad senatorem, ex Christiana religione ad idolorum servitutem conversum ed. J.-P. Migne, Patrologia Latina vol. 2, 1844 [tertullian.org]
Ad uxorem ed. C. Munier, Sources Chrétiennes 273, 1980 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Adversus Hermogenem ed. J.H. Waszink, 1956 [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
Adversus Iudaeos ed. H. Tränkle, 1964 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Adversus Marcionem ed. E. Evans (Oxford: University Press, 1971) [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by Ernest Evans (Oxford: University Press) [tertullian.org]
Adversus omnes haereses (3rd cent.) ed. F. Oehler, 1851 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
Adversus Praxean ed. E. Evans, SPCK, 1948 [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by E. Evans, SPCK, 1948 [tertullian.org]
Adversus Valentinianos ed. M. Riley, 1971 [tertullian.org]
Translations:
English by Alexander Roberts, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by M. Riley, 1971 [tertullian.org]
Apologeticum ed. Becker (Munich 1952/61) [tertullian.org]
Alternate Latin texts:
ed. Oehler [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by Alexander Souter, 1917 [tertullian.org]
English by T. H. Bindley (Oxford: Clarendon Press, 1890) [tertullian.org]
English by Temple Chevallier (London: Francis & John Rivington, 1851) [tertullian.org]
English by William Reeve (London: Griffith, Farran, Okeden & Welsh, 1709/1889)
Arabic by Amar Jelassi [carthago.info]
French by J.P. Waltzing (Paris, 1914) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Onorato Tescari, 1951 [tertullian.org]
Partial translations:
Ch. 1-35 (Brazilian-Portuguese) by Jos Fernandes Vidal and Luiz Fernando Karps Pasquotto [tertullian.org]
Carmen adversus Marcionitas (4th cent.?)
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De anima ed. J.H. Waszink [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De baptismo ed. E. Evans, SPCK, 1964 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by Alexander Souter, 1919 [tertullian.org]
English by E. Evans, 1964 [tertullian.org]
French by M. Charpentier (Paris, 1844) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [Tertullian Russian Translations]
Slovenian by Franc Ksaver Lukman [tertullian.org]
De carne Christi ed. E. Evans, SPCK, 1956 [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by E. Evans, SPCK, 1956 [tertullian.org]
French by M. Charpentier (Paris, 1844) [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De corona militis ed. Jacques Fontaine (Presses Universitaires de France, 1966) [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by M. Charpentier (Paris, 1844) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Slovenian by Marko Marinčič [tertullian.org]
De cultu feminarum ed. Marie Turcan, Sources Chrétiennes 173, 1971 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by M. Charpentier (Paris, 1844) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Partial translations:
Book 2 (Russian) by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De execrandis gentis diis (5th cent.) ed. F. Oehler, 1851 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De exhortatione castitatis ed. Claudio Moreschini, Sources Chrétiennes 319, 1985 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
De fuga in persecutione ed. V. Bulhart, CSEL 76, 1957 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
De idolatria ed. Reifferscheid and Wissowa, CSEL 20, 1890 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Gino Mazzoni, 1934 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De ieiunio adversus psychicos ed. Reifferscheid and Wissowa, CSEL 20, 1890 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
De Iona et Ninive ed. F. Oehler, 1851 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De iudicio Domini ed. J.H. Waszink, 1937 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De ligno vitae
De monogamia ed. V. Bulhart, CSEL 76, 1957 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
De oratione ed. G.F. Diercks, Stromata Patristica et Mediaevalia IV, 1956 [tertullian.org]
Alternate Latin texts:
ed. E. Evans, Tertullian's Tract on the Prayer (London: SPCK, 1953) [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by Alexander Souter, 1919 [tertullian.org]
English by E. Evans, 1953 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De paenitentia ed. J. W. Ph. Borleffs, Corpus Scriptorum Ecclesiaticorum Latinorum 76, 1957 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by P. de Labriolle (Paris, 1906) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Gino Mazzoni, 1934 [tertullian.org]
De pallio ed. A. Gerlo, CCSL 2, 1954 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De patientia ed. J.-C. Fredouille, Sources Chrétiennes 310, 1999 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by M. Charpentier (Paris, 1844) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
De praescriptione haereticorum ed. R. F. Refoulé, 1957 [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by T. Herbert Bindley, 1914 [tertullian.org]
English by S.L.Greenslade, 1956 [tertullian.org]
French by P. de Labriolle (Paris, 1907) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Gino Mazzoni, 1934 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
De pudicitia ed. Charles Munier, Sources Chrétiennes 394, 1993 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by P. de Labriolle (Paris, 1906) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
De resurrectione carnis ed. E. Evans, SPCK, 1960 [tertullian.org]
Translations:
English by Peter Holmes, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
De spectaculis ed. Weeber (Stuttgart 1988) [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Italian by Gino Mazzoni, 1934 [tertullian.org]
De testimonio animae ed. Reifferscheid and Wissowa, CSEL 20, 1890 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
English by T. Herbert Bindley, 1914 [tertullian.org]
French by E-A. de Genoude, 1852 [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Russian by a general editorial staff (Moscow, 1994) [tertullian.org]
Slovenian by Franc Ksaver Lukman [tertullian.org]
De virginibus velandis ed. Bulhart, CSEL 76, 1957 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Genesis ed. G. Hartel, CSEL 3.3, 1868 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Passio Perpetuae et Felicitatis ed. H. Musurillo (Oxford 1972) [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. R. E. Wallis, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Scorpiace adversus gnosticos ed. Reifferscheid and Wissowa, CSEL 20, 1890 [tertullian.org]
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
German ed. Heinrich Kellner, 1912/1915 [tertullian.org]
Sodoma
Translations:
English by Rev. Sydney Thelwall, The Ante-Nicene Fathers (Buffalo: The Christian literature publishing company, 1885-96) [tertullian.org]
Fragmenta ed. Adolf von Harnack, 1895 [tertullian.org]
|